22 Мая 2019
В театре кукол «Экият» начались репетиции новой постановки «Пой, курай!.. Играй, Шомбай!»
В Татарском государственном театре кукол «Экият» начались репетиции новой постановки «Пой курай!.. Играй, Шомбай!». Режиссером постановки выступит кукольный режиссер из Санкт-Петербурга – номинант театральной премии «Золотая маска» Светлана Дорожко. В данный момент в цехах театра работа над декорациями и куклами идет полным ходом.
Спектакль по мотивам татарских народных сказок будет включать несколько татарских народных сказок разных жанров – «Шомбай», «Три голубя», «Зухра и месяц», «Портной, бесенок и медведь» и «Соловей».
«Когда мне предложили постановку в Казани, я с удовольствием согласилась», – рассказала режиссер Светлана Дорожко, отметив, что в 2017 году она приезжала на постановку спектакля «Хаврошечка».
На этот раз автором пьесы стала сама Светлана Дорожко, художественный перевод на татарский язык «Жырла, курай!.. Уйна, Шомбай!..» сделал Ркаиль Зайдулла. Спектакль будет выпускаться в двух группах – на татарском и русском языках. В спектакле будет заняты только мужчины: пять артистов из русской и пять артистов из татарской группы.
Режиссер решила использовать в постановке этнические инструменты: курай, гусли, домбра, кубыз и деф.
Художник-постановщик спектакля – лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска», заслуженный деятель искусств Республики Хакасии Александр Алексеев (Санкт-Петербург), авторская адаптация и обработка народной музыки –заслуженный работник культуры РФ Татьяна Алешина (Санкт-Петербург). Также к работе над спектаклем подключили доцента, педагога Казанской государственной консерватории имени Н. Жиганова Геннадия Макарова. Он выступит как консультант по подбору традиционных мелодий на этнических музыкальных инструментах.
Премьера спектакля запланирована на 28 и 29 июня. Постановка реализуется в рамках федеральной программы «Театры-детям».